외운 영어 문장 – 제리 맥과이어(Jerry Maguire) : 콴

제리 맥과이어~ 환상의 콤비!!!
마지막 대사에서 폭발하네요~

[주요대사]
크리스마스 이브에 아버지가 가족을 남겨두고 떠났죠.; Your father leaves home on Christmas Eve, leaves your family all alone.;

어머니는 감옥 계단을 청소하며 당신 등록금을 버셨고요.;Had a mother had to sweep out the step of the prison just to earn enough monery for tuition for you.;

형은 낚시 중에 사고를 당해 한쪽 다리를 잃었습니다..;Your brother loses a leg in a tragic bass fishing accident.;

살아오면서 끔찍한 일을 많이 당하셨군요.;I think there’s been a horrific list of things that have happend to you in your life.;

저 안 울 거예요, 로이;I’m not gonna cry, Rod.;

방금 받은 소식이고요.;This has just been handed to me.;

쪽지인데. 계약 체결된 내용은 ; A memo. It’s signed, it’s a contract.;

아리조나 카디널즈 팀에서 4년간 1120만 달러를 보장했어요.;Guaranteed, Arizona Cardinals, four years, 11.2 millon dollars.;

처음 선수생활 시작하셨던 아리조나에서 뛰게 되셨네요.; You’re gonna get to play in Arizona, where it all started.;

거기서도 커리어도 마무리하시구요. 어떻게 생각하세요?; Finish up your carreer in Arizona. What do you think of that?;

형도 사랑해요, 다리는 한 쪽 뿐이지만 그래도 멋있어요.;I love my older brother, who got one leg. but he’s still doing it.;

형한테 대들긴 해도, 난 화 안 났어. 널 사랑하는 마음뿐이란다.;You’re militant, but I ain’t got nothing but love for you.

누구 빠트렸어요.; I’m leaving somebody out here.;

방송 시간은 30분뿐이에요.;We only have a half hour on the show.;

공격라인 선수들한테도 사랑한다고 말하고 싶어요.;I wanna send some beautiful love out to my offensive line.;

열정적이고 아름다운 사랑을…; These are fierce and beautiful loving..;

반가워요. 축하합니다.;Hey, nice to see you. Congratulations.;

잘 지냈죠? 슈퍼볼 파티에서 만났던 트로이 기억하죠?;How are you doing? You remember Troy from the Super Bowl party?;

당신은 좀 느리지만 대기만성형이라고!;You’re a little slow, but you come around.;

이제 시간 다 됐어요.;We’re almost out of time.

이봐! 당신은 내 ‘콴’이야!;You are my ambassador of my quan, man;

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다